Traducir/Translate

jueves, 31 de mayo de 2012

Yemas de castaño de Indias (chestnut bud-aesculus hippocastanum)

Para sacar provecho de las experiencias del pasado.Para aquellos que,por falta de observación,de atención o por indiferencia,no aprenden de las experiencias y repiten continuamente los mismos errores.
Para las personas que se encuentran bloqueadas en situaciones o conductas repetitivas.Para los temperamentos distraidos,torpes,despreocupados,que necesitan tiempo para aprender y que durante la infancia pueden parecer retrasados.


Violeta de agua (water violet-hottonia palustris)

Facilita el compartir las propias cualidades con los demás.Para los temperamentos reservados,independientes,distantes,tranquilos,orgullosos.Para los que aman estar solos y tienen un sentimiento de superioridad.Autónomos,evitan la polémica,soportan sus penas en silencio,pueden parecer soberbios y condescendientes.Son tolerantes,no se inmiscuyen en los asuntos ajenos y no soportan que los demás se inmiscuyan en los suyos.


Vid (vine-vitis vinifera)

Para utilizar las cualidades de líder de manera constructiva poniéndolas al servicio de los demás antes que destinarlas a dominar a los demás.Para los individuos capaces,seguros de ellos mismos,autoritarios y egoistas,sin compasión,que necesitan dirigirlo todo y que pueden ser implacables con el objeto de conseguir sus objetivos.


Verbena (vervain-verbena officinalis)

Permite tomar conciencia y respetar la opinión de los demás.Para los individuos autoritarios,intolerantes,enérgicos,que tienen opiniones firmes y que quieren convertir a los demás.Para el exceso de entusiasmo que lleva al extremismo y al fanatismo.
Este tipo de conducta produce tensiones físicas y un agotamiento nervioso provocado por el exceso de trabajo.


Tojo (gorse-ulex europaeus)

Para seguir adelante y saber hacer frente a las dificultades.Se aconseja a los que han sufrido decepciones o fracasos repetidos y están resignados,desesperados,deprimidos y han abandonado todo deseo de mejorar sus condiciones,ya que consideran que no servirá de nada.
Sin embargo,aunque esos individuos hayan renunciado interiormente,esperan una ayuda exterior.Necesitan que se les empuje y se les pueda persuadir a que vuelvan a intentarlo.



Sauce (willow-salix vitellina)

Para tomar conciencia de nuestra responsabilidad frente a todas las situaciones.Para reconocer el aspecto creativo del pensamiento.Permite superar la reprobación,la amargura y el resentimiento.Aconsejado a los que se compadecen de ellos mismos,que se sienten humillados e insatisfechos.Ayuda a la persona a controlar y dirigir su vida,antes que ser víctima de la misma.


Roble (oak-quercus robur)

Para comprender que la vida no es un combate incesante.Se aconseja a las personas serias,fuertes y pacientes que piensan que la vida es un combate permanente que exige esfuerzo y perseverancia.Para los que quieren siempre hacer más de lo que pueden y a menudo se obstinan hasta el agotamiento.Para los que lo intentan continuamente a pesar del carácter desesperado de su situación.


Pino silvestre (pine-pinus silvestris)

Para estar presente y responsable al momento y para liberarse de la necesidad de controlarlo todo.Se dirige a los que se sienten agobiados por su sentido del deber y por sus obligaciones.Para los que se sienten culpables,que se hacen reproches y que piensas que podrían hacerlo mejor.


Olmo (elm-ulmus procera)

Para una responsabilidad equilibrada.Para las personas muy capaces con responsabilidades que se sienten puntualmente desbordadas y agobiadas por sus compromisos.Para los que idealizan y buscan un grado de perfección demasiado elevado.Para los momentos en los que uno no se siente a la altura de sus funciones o de la tarea que ha de realizar.


Olivo (olive-olea europaea)

Apacigua la mente,fortalece el cuerpo y devuelve el gusto por la vida.Para los que sufren de un agotamiento total,físico y psíquico y que ya no tienen fuerzas.Para los que se han entregado demasiado y han agotado sus energías después de una larga lucha (enfermedad larga,exceso de preocupaciones,agotamientos,pruebas).


Ojaranzo (hornbeam-carpinus betulus)

Para recuperar la fuerza y la vitalidad.Ayuda a superar un estado pasajero de fatiga física o psíquica,el cansancio,la pérdida de interés provocados por una falta de energía o ante una rutina monótona.
Para el agotamiento sin razón aparente,la incapacidad de enfrentarse a las tareas diarias.Para las convalecencias que se alargan en el tiempo por falta de ganas de recuperar el lugar en la vida o en el trabajo.



Nogal (walnut-juglans regia)

Ayuda a liberarse de las ataduras del pasado,de los viejos esquemas mentales y de las influencias del entorno que frenan la evolución.Para los que necesitan protegerse de las influencias externas,sobre todo durante los periodos de cambio y de transición,cuando los cimientos de la vida se tambalean.


Mostaza (mustard-sinapis arvensis)

Da la fé,el coraje y la paz necesarios para seguir adelante y para superar la oscuridad que invade el alma.Para la depresión,la melancolía,la tristeza que se manifiestan sin relación aparente con la vida personal o con los acontecimientos del momento.Ayuda a reconciliarse con los elementos no resueltos y ocultos del pasado.Recomendado para las patologías maníaco-depresivas.


Mímulo amarillo (mimulus-mimulus guttatus)

Permite hacer frentes a los acontecimientos y a los desafíos de la vida diaria sin ansiedad y sin aprensión.Para superar todos los miedos conocidos de la vida diaria: miedo a los animales,a la enfermedad,al color negro,a otras personas.....
Para las personas reservadas,tímidas o muy sensibles que carecen de coraje y de confianza para enfrentarse a la vida.


Manzano silvestre (crab apple-malus pumila)

Limpia y purifica cuando hay un sentimiento de impureza y de desagrado.Para los que se sienten intoxicados o contaminados en mayor o menor medida.Devuelve el sentido de la mesura cuando los pensamientos se concentran sobre cosas insignificantes.Elimina las obsesiones relacionadas con las impurezas y las imperfecciones.


Madreselva (honeysuckle-lonicera caprifolium)

Para vivir el presente,para estar aquí y ahora.Para los que viven en el pasado,los nostálgicos.Hundidos en su memoria y en sus recuerdos,a menudo sienten pesar con respecto al pasado,que tienen tendencia a embellecer y desean huir del presente por medio de visiones noveladas de su vida.


Leche de gallina (star of bethlehem-ornithogalum umbellatum)

Es un armonizador muy valioso.Aporta paz y calma después de un choque emocional,una pena,una mala noticia.Neutraliza los efectos de cualquier trauma pasado o presente,incluido el trauma del nacimiento,tanto sobre el plano emocional como sobre el plano físico o mental.
Para los que tienen dificultad en superar emocionalmente las pruebas del pasado.


Larce (larch-larix decidua)

Desarrolla la creatividad,el equilibrio y la espontaneidad.Ayuda a tomar decisiones,a actuar y a eliminar el miedo al fracaso.Para los que no tienen confianza en sí mismos,que dudan y que temporizan por miedo de fallar en lo que emprenden o por miedo al ridículo.


Impaciencia (impatiens-impatiens glandulifera)

Para deslizarse en el ritmo armonioso de la vida.Para eliminar la impaciencia,la irritabilidad,la tensión nerviosa y el agotamiento.Para los que tienen prisa en todo,que son activos y no soportan las limitaciones.Critican la lentitud de los demás,son impulsivos con cambios de humor que se calman rápidamente.


Heliantemo (rock rose-helianthemum nummularium)

Para las situaciones dramáticas de urgencia extrema,las enfermedades súbitas o los accidentes,los periodos de crisis agudas.Para el terror,el pánico,el miedo a la muerte,la pérdida del autocontrol.Para el temor a las pesadillas en los niños.Ayuda a ir más allá de uno mismo.


Haya (beech-fagus silvatica)

Desarrolla la tolerancia y la sensibilidad hacia los demás.Para los que son críticos,puntillosos,arrogantes,que juzgan y se quejan de los demás sin intentar comprender.Demasiado sensibles al entorno,sólo ven el lado negativo de las cosas y son intolerantes frente a las imperfecciones de los demás.A menudo cínicos y estrictos con los demás,exigen perfección,precisión,orden y disciplina por parte de sus allegados.


Genciana (gentian-gentiana amarella)

Da coraje y responsabilidad para hacer frente a todas las situaciones de la vida.Para superar la duda,el escepticismo,los desengaños y la falta de fé.Para el desaliento provocado por la interrupción de un progreso,para la negatividad que favorece el fracaso.Para los individuos con tendencia a la melancolía,a la tristeza y a la depresión de origen desconocido.
Se aconseja alos niños que dudan de ellos mismos.


Escleranto (scleranthus-scleranthus annuus)

Para tomar decisiones con claridad y determinación.Aporta equilibrio cuando se navega permanentemente entre dos polaridades.Aconsejado a las personas que carecen de constancia y que son incapaces de tomar una decisión cuando se encuentras entre dos posibilidades.Carecen de presencia,muestran indecisión,nerviosismo y tienen una actitud siempre cambiante.Están sujetas a dolores móviles,síntomas variables,problemas de equilibrio y a las enfermedades de desplazamiento.


Escaramujo (wild rose-rosa canina)

Para desarrollar el entusiasmo.Aporta el deseo de implicarse activamente en la vida.Para superar la apatía,la falta de interés,la resignación o el abandono.Se utiliza en las situaciones de pasividad total,cuando ya no queda esperanza.Permite superar las enfermedades psicosomáticas que se alargan en el tiempo.
Para los que sufren de una enfermedad crónica y que se resignan y renuncian.


Clemátide (clematis-clematis vitalba)

Desarrolla el interés por el momento presente.Facilita el sentido de responsabilidad en los actos de la vida diaria.Pone en marcha la creatividad.Para los que viven en el futuro,que carecen de concentración y a veces incluso de vitalidad,que están en la luna y que no tienen los pies sobre la tierra.
Dormidos,soñadores,románticos,imaginativos,no escuchan lo que se les dice,son poco observadores de lo que les rodea y poco realistas.


Ciruelo mirabolán (cherry plum-prunus cerasifera)

Para la desesperación,el miedo a la locura,la pérdida del autocontrol,los impulsos incontrolables,los miedos obsesivos,la tendencia al suicidio,las alucinaciones,las crisis incontrolables de violencia.
Para la manifestación de impulsos violentos y destructivos,contrarios al temperamento habitual.Al borde de una crisis nerviosa,se lucha por mantener el autocontrol y se teme perjudicarse a sí mismo o a los demás.


Cerato (cerato-ceratostigma villmottiana)

Para reconocer la sabiduría innata.Para los que dudan de sus capacidades,que no confían en su intuición,que carecen de voluntad o que no tienen el coraje de sus convicciones.Se trata de seguidores,a menudo rechazados por sus allegados durante la infancia y fácilmente inducidos a error,que hacen muchas preguntas y que tienden a imitar a los que les rodean.


Centáurea (centaury-centaurium umbellatum)

Para hacer aflorar la propia personalidad.Se aconseja a las personas tímidas,pasivas,dóciles,de naturaleza sumisa,que buscan la fuerza de la personalidad en los demás antes que en ellos mismos.Descuidan sus propias necesidades,ansiosas de gustar,estas personas quieren ayudar a los demás pero,a causa de su falta de voluntad,no saben decir que no.